Définition: It’s not that big a deal, it’s not that difficult.
Exemple: When someone complains about the impossibility of a task, the French expression ce n’est pas la mer à boire is the answer; you can use it to let that person know that whatever they have to do, it’s not as difficult as drinking the entire sea would be. Par exemple… Je dois tout refaire mais ce n’est pas la mer à boire.
Définition: faire fâcher, emmerder.
Exemple: tu me fais chier, arrête de me faire chier
Définition: Se dit quand on pensait obtenir facilement quelque chose, à tort. Se dit aussi lorsqu'on est mal réveillé; synonyme : ne pas avoir les yeux en face des trous.
Exemple: Le magasinier m'avait dit: "Venez quand vous voudrez"; quand je suis arrivé, la gueule enfarinée, j'ai trouvé porte close. Elle avait très mal dormi; du coup, elle a passé la matinée la gueule enfarinée.
Définition: Il pleut très fort. Une personne peut regarder en haut ouvrir la bouche et boire l'eau.
Exemple: Regarde dehors, y mouille à boire debout.
Définition: Avoir faim...
Exemple: J'ai pas mangé depuis ce matin..j'ai la langue longue
Définition: Quelqu'un qui sent pas bon, qui a des odeurs du corps.
Exemple: Ça sent le ptit chien a patte cassée
Définition: Pour dire à quelqu'un qu'il prend son temps à faire ou finir une activité.
Exemple: Dépêches toi, laches toi l'cu maudit
Définition: Expression pour ne pas dévoiler ou on va aller,
Exemple: Réponse à où tu va?.... j'men vais aux toasts.
Définition: Quelqu'un qui répète des propos secrets de confidence.
Exemple: Il raconte tous, y'es bavard comme une pie.
Définition: Quelqu'un qui a de la difficulté financière
Exemple: Pauvre Jo, ça va pas bien, il tire le cheval pas la queue.
Définition: S'en prendre à une personne de façon inopinée et plutôt brusque pour la critiquer, la malmener voire l'agresser.
Exemple: J'étais assis au bord de l'étang, tranquillement en train de pêcher, lorsque le garde-pêche m'est tombé sur le paletot.
Définition: S'affronter pour des motifs ou des résultats futiles, insignifiants; synonyme : pour des clopinettes.
Exemple: Le premier arrivé à l'école : Pierre et Paul se battent pour des queues de cerises !
Définition: Créer des obstacles, des difficultés; rendre une tâche plus difficile.
Exemple: C'est de bonne guerre: l'opposition met des bâtons dans les roues à la majorité !
Définition: Camion transportant des caissons de boissons gazeuses
Exemple: J'ai travaillé sur un truck de liqueur (Plume Latraverse)