La Parlure

Le dictionnaire collaboratif du français parlé.

Chercher:
 
Accueil Ajouter une expression Twitter / Flux RSS À propos Contact
T-Shirts Baltrakon
Merci de supporter La Parlure!
Voir toutes les expressions
Ça l'arfais pu (Québec)
Ajouter une définition et un exemple
J'ai déjà entendu ça au/en...

Définition: Contraction du français "Cela ne le refais plus". S'utilise en général pour exprimer le désarroi causé par une situation d'exception apparemment fréquente, mais qui ne veut pas se reproduire lorsque l'on désire le démontrer à un tierce parti. La version inverse, "Ça l'arfais!" peut aussi être utilisée à la reprise de la situation initiale.
Exemple: Mise en scène : Gilles entend un bruit bizarre dans son appartement et tente de le souligner à Bertrand.

Gilles : "Écoute, entend tu le bruit bizarre?"
Bertrand : "Désolé, non."
Gilles : "Ah, ça l'arfais pu!"
Ajouté le 26 avr 2013.
8 pour, 1 contre
  

 

Une production web de Moult Éditions - tous droits réservés 2009-2011.