La Parlure

Le dictionnaire collaboratif du français parlé.

Chercher:
 
Accueil Ajouter une expression Twitter / Flux RSS À propos Contact
T-Shirts Baltrakon
Merci de supporter La Parlure!
Voir toutes les expressions
Pelleter dans la cour du voisin. (Québec)
Ajouter une définition et un exemple
J'ai déjà entendu ça au/en...

Définition: Au Québec, se décharger (généralement indûment) de ses tâches et responsabilités sur une autre personne.

Origine: Au Québec, les fortes chutes de neige au cours de l'hiver font en sorte qu'il est nécessaire de déneiger ses entrées pour qu'elles demeurent pratiquables.
L'accumulation de cette neige sur le terrain entourant la propriété (la cour) fait en sorte que le déneigement est de plus en plus pénible à mesure que l'on avance dans l'hiver, le «banc de neige» devenant parfois plus haut que la maison elle-même.
Il est donc tentant de pelleter sa neige chez le voisin pour limiter cette accumulation chez soi, ce qui mène infailliblement à de fortes tensions géopolitiques entre les résidents :P
Exemple: Gilles est un ostie de paresseux! Je te dis, ce grand flanc-mou n'arrête pas de pelleter dans la cour des autres au bureau.
Ajouté le 27 avr 2013.
8 pour, 1 contre
  

 

Une production web de Moult Éditions - tous droits réservés 2009-2011.