dans le cul les pains de sucre

Définition: expression plutôt rare j'ai seulement entendu 2 familles l'utiliser au Québec, la mienne ( de Montréal) et une famille du Lac St-Jean c'est l'équivalent de "si tu pense que je vais faire ça" dans le sens désagréable ... aucune idée de l'origine

Exemple: il va falloir que tu aille à Québec cherche le papier qui te donnera droit au rabais ! si tu pense que je vais aller à Québec, dans le cul les pains de sucre

Définition: Expression : "si tu pense que je vais faire ça" dans le sens désagréable .

Exemple: Dans le cul, les pains de sucre.

Définition: Refus de...mais pourrait être une traduction de "pain in the ass" ( désigne quelqu'un qui est une plaie). À l' origine le dit pain de sucre était conique ce qui facilite la métaphore.

Exemple: Si tu penses que je vais faire ce que tu demandes...dans le cul les pains de sucre.

Définition: Ouais, comme le commentaire précédent on dit celà pour signifier qu'on ne fera pas tel ou telle chose. Chez nous ma mère disait souvent ça. Elle était du lac St-Jean. Ça soit venir de ce coin là. Je le dit souvent et ma fille s'est mis à le dire aussi.

Exemple: Dans l'cul les pains de sucre, tu me verras jamais faire ça!