Définition: En courant très vite, pressé, énervé. Littéralement: la queue de la veste (quatre poche) à angle droit par rapport au corps (à l'équerre), donc parallèle au sol, tant il court vite.

Exemple: Son oncle était arrivé sur la petite place du village, en 1914, la queue de quatre poches à l’équerre, annonçant à la ronde que l’Europe était en guerre.

Définition: Expression. Se dit de quelqu'un qui est tenté d'être infidèle envers son ou sa partenaire.

Exemple: Diane doute que ce soit une bonne idée lorsque le copain de sa fille envisage de partir en voyage seul avec une amie. Elle lui fait confiance, mais elle sait aussi que la chair est faible.

Définition: Adjectif. Se dit de quelqu'un qui prend trop son temps pour réaliser, ou comprendre les choses.

Exemple: Martine est in peu slow-mo ça ya pris une demi-heure pour catcher que le monde riait d'elle et non pas de sa joke.

Définition: Adjectif. Se dit de quelqu'un de très lent.

Exemple: Jacques est un maudit lambineux, y fait toujours attendre après lui!

Définition: Se dit de quelqu'un de grand et mince.

Exemple: Regard moé la grande échalotte. Frêle de même, y doit plier au vent.

Définition: Patois utilisé par Séraphin pour exprimer son découragement face à quelqu'un.

Exemple: Monsieur le Curé ne m'a payer encore.... Peau de Chien!

Définition: Lorsqu'on travaille et un collègue paresse, on va lui dire t'es ben flanc mou! Le mot 'ben' (bien) dans l'expression se prononce comme 'bain'.

Exemple: Allez! ll faut faire vite. T'es ben flanc mou! C'est moi qui fait tout le travail depuis ce matin.

Définition: Sembler affaissé, abattu, morose, éteint ou las.

Exemple: T'as ben l'air caduc. Es-tu correct?

Définition: Nom masculin. Gravier, Chemin de roches concassées. Petites pierres

Exemple: -Ya pinné son trailer pis ya pris le chemin d'grawouet. -coudon t'a tu de la grawouet dans la noune, t'es ben gossante

Définition: Ça n'a aucune valeur. Synonymes : ça ne vaut pas un clou; ça ne vaut pas un pet de lapin.

Exemple: Beaucoup de politiques ne font que des discours: ça ne vaut pas tripette !

Définition: It’s not that big a deal, it’s not that difficult.

Exemple: When someone complains about the impossibility of a task, the French expression ce n’est pas la mer à boire is the answer; you can use it to let that person know that whatever they have to do, it’s not as difficult as drinking the entire sea would be. Par exemple… Je dois tout refaire mais ce n’est pas la mer à boire.

Définition: faire fâcher, emmerder.

Exemple: tu me fais chier, arrête de me faire chier

Définition: Se dit quand on pensait obtenir facilement quelque chose, à tort. Se dit aussi lorsqu'on est mal réveillé; synonyme : ne pas avoir les yeux en face des trous.

Exemple: Le magasinier m'avait dit: "Venez quand vous voudrez"; quand je suis arrivé, la gueule enfarinée, j'ai trouvé porte close. Elle avait très mal dormi; du coup, elle a passé la matinée la gueule enfarinée.

Définition: Il pleut très fort. Une personne peut regarder en haut ouvrir la bouche et boire l'eau.

Exemple: Regarde dehors, y mouille à boire debout.