Définition: Verbe. Vomir.

Exemple: J'ai trop bu hier soir, j'ai dégueulé partout.

Définition: Métaphore ou expression atténuée pour désigner un petit con ou une petite connasse.

Exemple: Tu perds ton temps à discuter avec lui, il a une autre forme d’intelligence

Définition: Décrit une personne sans convictions, facilement influençable, qui ajuste son comportement en fonction des intérêts du moment. Une personne facilement achetable. Tu penches le morceau de bois et le jus coule du côté désiré !

Exemple: Nouvelle publicité du PLC: l’humoriste Léa Stréliski apparaît aux côtés de Mark Carney. Elle est comme un morviat sur un 2 x 4 !

Définition: Mot qui veut dire "truc" ou "bail". Dans cette phrase, il veut plus dire "bail sombre".

Exemple: Y'a peu de temps, j'étais dans tout les diezs.

Définition: Nom. Version vanier de « Screen », ou moustiquaire

Exemple: Calisse, le chat a faite un trou dans l’scring!

Définition: Quelqu'un qui n'est pas très intelligent

Exemple: Henri ferme pas étanche, il a failli s'électrocuter en changeant son ampoule.

Définition: Verbe. Envoyer quelquechose sur le toit. De l'anglais "roof" pour "toit".

Exemple: Désolé mon ami, j'ai roofé la balle.

Définition: Une bière mélangée avec du fort (whiskey, rhum, etc.)

Exemple: Le p'tit Rémy y'a bu trois bières chestées hier soir y'était chaud bateau.

Définition: En anglais c’est “my name is The Trash Can” mais ca ne rhyme pas. Quand une personne dit “Je m’appelle…” tu réponds “Je m’appelle la poubelle” J’ai come up with ca dans la Grade Primary mais c’est still right on.

Exemple: (En duckant derrière de la poubelle) Je m’appelle la poubelle! Ca c’est illusion magique de la poubelle qui parle.

Définition: Un cochonne qui n’est pas une truie, une petite cochonne qui n’a donné pas des porcelets. En anglais c’est gilt.

Exemple: Ceci, c’est ma cochette, Pacifica.

Définition: Cette website c’est pleine de la Quebec et l’across the pond mais pas de la province céleste…..until maintenant. La Nouveau-Brunswick, c’est l’only province bilingual. Par ce que c’était pas juste les voyageurs de loonlake en ses canoes qui a settlé, c’était aussi la Philadelphie. Il y a deux languages, la Philadelphienne et le Chiac.

Exemple: Susan Holt parle en Chiac and so do I!

Définition: Un mot pinventé par le legendary Jack Pond. C’est un mot de question pour pretender de parler francais. Comme: Qu’est ce que c’est? Qu’est ce que tu a dit? Qu’est ce que diddly-poopoo?

Exemple: “Bienvenue a la Société de CanLit de Nouveau-Brunswick.” Questcediddlypoopoo?

Définition: Nom commun au féminin. Désigne l'oxalide (oxalide dressée, oxalide d'Europe, Oxalis Stricta).

Exemple: Les surettes poussent partout dans ma cour en garnotte, encore plus que dans mon jardin! J'utilise les fleurs de surette pour décorer mes salades et donner un goût.

Définition: Le most important mot de chiac tu peux savoir. Ca veut dire long-eared owl. C’est une beautiful word.

Exemple: Dit-le! Dit-le! “Hibou moyen-duc”