Définition: avoir du temps à perdre
Exemple: - J'ai classé toute ma bibliothèque par ordre alphabétique. - T'as vraiment du temps mignon, pour faire ça.
Définition: se prendre la tête, réfléchir intensément...
Exemple: Casse-toi pas la nénette! Cela n'en vaut pas la peine.
Définition: Être estomaqué,être surpris au plus haut point.
Exemple: Je fus tellement surprise que j'en suis tombée en bas de mes talons hauts.
Définition: Expression. Je sais bien
Exemple: -I' fait tu frette un peu! -Chében!
Définition: sans volonté
Exemple: Il ira pas loin c'est une mitaine
Définition: Vrai sens, rudoyer un cheval. Aussi, mal jouer du violon.Populairement, taponner, faire des tentatives plus ou moins fructueuses et de maniere maladroite.
Exemple: As-tu fini de zigonner après ce truc, ça vire à rien
Définition: Dans le vrai sens, ca veut dire raccommoder. On l'emploie pour dire "Taponner" en faisant du tapage.
Exemple: As-tu fini de ravauder, tu déranges tout le monde.
Définition: Adjectif. Cuit à la vapeur (de l'anglais « steamed »). Nom. Hot-dog (ou chien-chaud) cuit à la vapeur.
Exemple: Mon repas de fast-food préféré? Un hot-dog steamé!
Définition: VULGAIRE. Ça ne marchera pas.
Exemple: Il viendront pas, ca va chier dans panne.
Définition: Tu comprend tu
Exemple: Si je fais sa comme sa pis comme pis de memeta pogne tu la canisse
Définition: un peu, un soupçon (très petite quantité) traduction de a little bit
Exemple: Veux-tu du sucre dans ton café? Oui, met moi en une p'tite bit.
Définition: Expression imagée identique à "se faire les dents" signifiant que le (la) destinataire va faire son expérience/montrer sa masculinité en réalisant une tâche
Exemple: - Mais j'ai pas envie de traverser ce lac! L'eau est gelée! - Bah ça va te faire la bite
Définition: Lorsque les ours (bears) homosexuels sortent de leur hibernation.
Exemple: J'te dit que cette année on a eu droit à toute une Printanoue ! Le village était en feu !
Définition: boire ou fumer au point d'être grisé
Exemple: Célia s'est mise ienb pendant le before