Définition: À tout propos, à tout moment.

Exemple: Elle me contredit à tout bout de champ.

Définition: Expression signifiant que l'on est vraiment indifférent à une opinion demandée, ou un événement, une invitation, etc., que l'on s'en fout.

Exemple: - Eyh! Tu sais la nouvelle sur les futures voitures hybrides? - Non. Pi j'en ai rien à chier de toute façon.

Définition: s'enrager, se choquer, se mettre en colère

Exemple: bon...je ne pourrai pas sortir ma mère vient de pogner le feu et a dit non tout net

Définition: se dit de quelqu'un qui soudainement se met en colère. équivalence de "sauter une coche", "pogner le feu"

Exemple: oui monsieur l'agent, on était en ligne ( file d'attente ) gentiment quand le monsieur derrière a pèté sa fuse et s'est mis à crier et gesticuler agressivement juste avant de lui ramoner un bon coup de poing (lui asséner un violent coup de poing)

Définition: on occulte le b de obstination. Ostination a le même sens que : obstinaton, astination

Exemple: arrête de m'ostiner, on dit ostiner pas astiner

Définition: contraction populaire de "peut-être bien que" dans le sens de possibilité

Exemple: je me demande s'il fera beau demain ... tèt bin, si on est chanceux

Définition: tout de bien que, peut-être

Exemple: tod ben qui viendra pas?

Définition: être pas trop futé

Exemple: y é tu niaiseux, maudite tête de lavabo

Définition: verbe:mourir

Exemple: Ti-Fred a cassé sa pipe hier.

Définition: Expression verbale interrogative visant à obtenir l'information nécessaire concernant la relative dureté du fessier d'un de ses amis alors qu'il s'exécute avec sa partenaire sexuelle.

Exemple: «T'es tu ben en forme au lit ?»

Définition: autour de Montréal on dit plus "ostination" ( on occulte le b de obstination )

Exemple: arrête de m'ostiner on dit ostiner pas astiner. ( hihihi )

Définition: Fille ou femme qui agit ostensiblement pour se faire remarquer et désirer, par ses habillements, son maquillage, ses gestes.

Exemple: Si quelques hommes regardent un groupe de femmes et que l'un attire l'attention des autres sur une poupoune particulièrement bien tournée, celle-ci risque fort bien d'être identifiée sans ambiguïté et sans autre spécification par les autres.

Définition: Expression québécoise de la Vieille-Capitale qui peut se faire aussi humoristique qu’agressive à l’endroit de l’acteur. Pouvant désigner autant la volonté de faire une blague que la tentative délibérée d’accroître le climat d’hostilité envers un individu, cet énoncé communicatif à saveur expéditive possède donc une utilisation polysémique de son application courante.

Exemple: «C'est don ben écoeurant !» « Ta gueule !» Ces expressions renvoient aussi à une polysémie, pouvant selon le ton employé être hostile ou indifférent à l'endroit de l'acteur.

Définition: Expression à connotation humoristique employée dans le sud-ouest de la France pour détendre l'atmosphère lorsqu'un individu dévoile à tous et contre tous son irrésistible envie d'entamer le repas.

Exemple: «On commence pas à manger avant que tout le monde soit assis !» -Version québécoise de l'expression.