Définition: être un Séraphin - Expression très populaire au Québec tiré du personnage principal d'un téléroman diffusé longtemps à Radio-Canada; Les belles histoires des pays d'en haut. Séraphin Poudrier, maire, usurier notoire était un avare de la pire sorte.
Exemple: "Donne lui 20$ enwoye, fais pas ton Séraphin!!"
Définition: Dérivé de l'anglais "Watch out". Regarder, vérifier.
Exemple: "Watch tes affaires, tu vas te les faire voler!"
Définition: Vérifier, observer, regarder.
Exemple: "Tcheck la belle fille!"
Définition: Littéralement: Rien que bien. Signifie juste, pas trop.
Exemple: "Avec mon canuck, à -45°c, j'étais yienk ben."
Définition: (se) faire une mauvaise chute
Exemple: Je me suis viandé en rollers j'ai trop mal
Définition: De l'anglais wagon, une charrette.
Exemple: "Tcheck, la wéguine a pris l'bord!"
Définition: être très maigre.
Exemple: "Il a été vraiment malade, il est rendu raide mèye!"
Définition: Une femme.
Exemple: "As-tu vu la belle créature dépareillée?"
Définition: N'avoir que la peau sur les os.
Exemple: Les cyclistes de la compétitions ont tous l'air de lièvres pleumés!
Définition: Plein de, entièrement. (Expression typique de la Ville de Matane)
Exemple: Ostie té full cave!
Définition: Un objet qui n'est plus d'équerre.
Exemple: Cette armoire est écréhanchée. Terme utilisé dans le Bas-du-Fleuve
Définition: Prendre une bière qui est demeurée à la température de la pièce.
Exemple: "Fini ça pis après on s'tape une molle dans l'garage."
Définition: Lors d'un orage, se dis d'un éclair qui tombe directement sur le sol causant des dommages. En rapport avec la fête de St-Pierre au mois de juin.
Exemple: "Un tonnerre de pierre est tombé en arrière de la grange pis le muret à débarqué."
Définition: Placoter, bavasser. Rapporter des évènements à d'autres.
Exemple: "Arrête de chouanner, tu vas te faire pogner!"