Définition: Adjectif. Utilisé dans le sens de plaisant ou déplaisant. Plus proche du sens anglais de "fun" (joyeux) que "funny" (drôle).

Exemple: J'ai rencontré une fille, elle est pas mal funny...

Définition: Verbe pronominal. Se tromper.

Exemple: Je me suis complètement gouré hier, j'y ai tout raconté!

Définition: Aller dormir

Exemple: Bon, c'est l'heure, je vais aller faire têter les puces...

Définition: Être laid.

Exemple: Avec son nouveau look, Richard, il fait dur.

Définition: Cette expression vient probablement de "Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?". À vérifier.

Exemple: -Et toi, tu ferais quoi à ce moment-là? -Cassoulet joudiz?

Définition: Locution. Préparations en vue d'avoir des relations sexuelles.

Exemple: Alors, un petit plan q pour ce soir, mon cher?

Définition: Adjectif. En très mauvais état. S'applique aux (1) objets et aux (2) personnes. C'est dans le cas des choses inanimées, en quelque sorte, le contraire de "fini" dans le sens de "terminé", "prêt".

Exemple: (1) Mon frère s'est acheté une maison pour la rénover. Elle est complètement finie, il va travailler longtemps dessus. (2) J'ai ramassé mon frère au bar hier, il était complètement fini.

Définition: Locution. Contraction de "(Eh) bien là". 1. A valeur d'argument (mais peu convaincant). 2. Utilisée pour montrer son exaspération, son indignation, dans le contexte d'une injustice, d'un reproche, d'une dénonciation.

Exemple: 1. - Non seulement tu m'as trompée, mais en plus avec ma mère, ma soeur, pis après avec ma mère ET ma soeur ET ma cousine. Si tu penses que j'ai envie de baiser avec toi ce soir... - Ben là! 2. Ben là franchement! C'est inhumain de priver son chum de sexe! Il a des besoins.

Définition: Nom masculin. Au Québec, employé pour désigner la fontaine d'eau publique où peuvent se désaltérer les gens (alors qu'en France, ce terme est strictement réservé au lieu où s'abreuvent les animaux).

Exemple: Le plus beau souvenir de mon voyage, c'est quand j'ai enfin trouver l'abreuvoir et que j'ai pu boire.

Définition: Adverbe (dans sa forme contractée). Contraction de "Écoute donc", prononcé dans différents contextes mais surtout dans celui d'une constatation, d'une affirmation, parfois mêlée d'étonnement.

Exemple: Coudonc toi, t'as grossi des fesses!?!

Définition: Adverbe. "À cette heure". Désormais.

Exemple: C'est la mode, astheure, d'acheter du vieux linge neuf.

Définition: Femme mature en relation, court ou long terme, avec un homme beaucoup plus jeune.

Exemple: Demi Moore l'actrice qui est mariée a Ashton Kutcher.

Définition: Personne peu attirante

Exemple: Le chum à Julie c'est un pichou

Définition: Pénis. Généralement une expression un peu infantile.

Exemple: J'ai une plus grosse bizoune que la tienne.