Avoir la plotte à terre


  • Être fatigué.

    Pierre Lasbordes : « Monsieur le Premier ministre, j'espère que vous n'avez pas trop la plotte à terre... »

    204
    16
  • VULGAIRE. En québécois, la plotte désigne vulgairement le vagin d'une femme. Et souvent dans le language populaire, on désignait une femme de mauvaise vie de "plotte". Et par conséquent, "avoir la plotte à terre" veut dire que l'on a fait des abus et que l'on est exténué.

    "J'ai eu une sacrée fin de semaine, j'ai la plotte à terre."

    157
    25
  • Être très fatigué. Utilisé par quelques Québécois et certains députés français.

    J’espère que vous n’avez pas trop la plotte à terre.

    134
    32
  • La "plotte" fait aussi référence à la pelote, habituellement de laine pour tricoter. Comme tricoter un vêtement est habituellement long et "fatiguant" la tricoteuse peut s'endormir sur sa chaise et laisser tomber sa pelote. Donc avoir la "plotte à terre" signifie être brisé de fatigue. L'expression s'est perdue dans le temps, mais est belle et bien Québécoise.

    Un ministre Français s'est rendu célèbre en accueillant le premier ministre du Québec avec cette phrase...

    58
    7
  • Être fatiguée, exaspérée (POUR UNE FEMME). langage "vulgaire"

    Une femme de ménage d'un particulier ayant des connexions avec la France a utilisé cette expression en face de français qui n'ont pas saisi et ils ont trouvé ça drôle. Ils ont demandé à quelqu'un ce que ça voulait dire et ils ont rapporté l'expression en France, sans comprendre ce qu'étiat une "plotte" dans le langage commun de par ici...

    26
    4
  • Personne ne dit ça au Québec!

    J'ai le trou d'cul en-dessous du bras... ça, on l'entend...

    18
    72
  • Jouer de la plotte: de la balle (soft ball), se lancer la balle

    une équipe de balle féminine fait un rallye comme activité, je leur demande si ça se dit encore, jouer de la plotte? Oui...alors c`est un rallye de plottes...et elles ont rit!

    9
    27
  • VULGAIRE. Qui désigne le port d'une jupe très courte.

    avoir la jupe à ras-plote

    5
    31
  • «Être à terre». Se dit de quelqu'un qui est exténué.

    Après cette course, j'étais complètement à terre.

    3
    1