Ça l'arfais pu


  • Contraction du français "Cela ne le refais plus". S'utilise en général pour exprimer le désarroi causé par une situation d'exception apparemment fréquente, mais qui ne veut pas se reproduire lorsque l'on désire le démontrer à un tierce parti. La version inverse, "Ça l'arfais!" peut aussi être utilisée à la reprise de la situation initiale.

    Mise en scène : Gilles entend un bruit bizarre dans son appartement et tente de le souligner à Bertrand. Gilles : "Écoute, entend tu le bruit bizarre?" Bertrand : "Désolé, non." Gilles : "Ah, ça l'arfais pu!"

    10
    1