Conter une pipe


  • Ici pipe vient du latin pipare signifiant piailler. Piper est passé en français avec son sens propre pousser un petit cri comme celui d'un oiseau. Par la suite, ce sens a dérivé pour imiter le cri d'un oiseau que l'on veut attirer pour le tuer à la chasse. Puis le sens est passé du langage des chasseurs au langage des joueurs de cartes en signifiant tromper son adversaire (ex: piper les cartes, les dés). Conter une pipe, c'est donc conter une histoire mensongère pour tromper son auditoire.

    Ce qu'il me raconte, ce n'est pas vrai. Il m'a conté une pipe.

    7
    0
  • Raconter une histoire mensongère, qui n'a pas de sens

    Aye! Tu viens de me conter une pipe. Je ne te crois pas.

    6
    0