Habillé comme la chienne à Jacques


  • Locution. Mal habillé.

    Il est toujours habillé comme la chienne à Jacques.

    92
    9
  • J'ai entendu qu'il y aurrait vraiement eu un Jacques, assez pauvre merci, qui avait une chienne. Le pauvre animal avait une condition qui lui faisait perdre son poil. En hiver, le Jacques en question habillait sa chienne avec ses restes de vêtements, ce qui nous aurrait donné l'expression.

    Habillé comme la chienne à Jacques

    44
    24
  • La "chienne" à jacques ne fait pas référence à un chien femelle mais bien à une chinne de travail (genre de salopette)

    Tu t'es habillé avec la chienne à Jacques?

    11
    14
  • C'est plutôt une jaque, vêtement court, porté par les levriers lors de la chasse au sanglier.

    Il est habillé comme une chienne à jaque

    10
    11
  • L'expression vient de citoyens de Rimouski au alentour des années 60. Un certain Jacques Lepage demeurant sur la rue Lepage avait un chien golden qui perdait son pelage. L'hiver pour ne pas qu'il ais froid son propriétaire l'habillait avec ses vieux vêtements quand il allait dehors.

    habillé comme la chienne a Jacques est donc une expression qui origine de Rimouski BSL

    1
    6