Définition:
Expression québécoise de la Vieille-Capitale qui peut se faire aussi humoristique qu’agressive à l’endroit de l’acteur. Pouvant désigner autant la volonté de faire une blague que la tentative délibérée d’accroître le climat d’hostilité envers un individu, cet énoncé communicatif à saveur expéditive possède donc une utilisation polysémique de son application courante.
Exemple:
«C'est don ben écoeurant !»
« Ta gueule !» Ces expressions renvoient aussi à une polysémie, pouvant selon le ton employé être hostile ou indifférent à l'endroit de l'acteur.