La cerise sur le sunday


  • Le comble (cerise sur le gâteau en France?)

    Des jumelles suédoises: la cerise sur le sunday

    14
    4
  • c'est le comble, c'est le "plus", ou c'est le "pire" - ça dépend du contexte ; et ce serait "la cerise sur le sundae" (genre de dessert), parce que "la cerise sur le sunday (dimanche...), ça veut rien dire ! équivalent français : "la cerise sur le gâteau", quand c'est vraiment LE truc en plus qu'on n'osait même pas espérer, ou, a contrario, la goutte d'eau qui fait déborder le vase (le ddétail supplémentaire qui fout tout en l'air !).

    mardi, j'ai eu tout bon ! j'ai trouvé un job, mon père m'a prêté son auto et, cerise sur le sundae, Lou a accepté mon invitation !

    2
    0