se mettre la rate au court bouillon


  • Se plier en quatre pour quelque chose, s'inquiéter.

    On va quand même pas se mettre la rate au court bouillon pour cette connerie!

    17
    8
  • Il faut entendre par rate, la ration et par bouillon, une mesure sèche du Moyen-Âge. Ref : La Curme de Sainte Palaye in Glossaire de l'Ancien François. Avoir la rate au cours bouillon, pour un fonctionnaire en déplacement par exemple, c'est ne bénéficier que de chiches allocations de nourriture en nature. En effet la mesure pouvait être rase (courte) ou plus généreuse, bombée.

    Je vis chichement, j'ai la rate au court bouillon.

    13
    17