Définition: Verbe. Envoyer quelquechose sur le toit. De l'anglais "roof" pour "toit".

Exemple: Désolé mon ami, j'ai roofé la balle.

Définition: Une bière mélangée avec du fort (whiskey, rhum, etc.)

Exemple: Le p'tit Rémy y'a bu trois bières chestées hier soir y'était chaud bateau.

Définition: En anglais c’est “my name is The Trash Can” mais ca ne rhyme pas. Quand une personne dit “Je m’appelle…” tu réponds “Je m’appelle la poubelle” J’ai come up with ca dans la Grade Primary mais c’est still right on.

Exemple: (En duckant derrière de la poubelle) Je m’appelle la poubelle! Ca c’est illusion magique de la poubelle qui parle.

Définition: Un cochonne qui n’est pas une truie, une petite cochonne qui n’a donné pas des porcelets. En anglais c’est gilt.

Exemple: Ceci, c’est ma cochette, Pacifica.

Définition: Cette website c’est pleine de la Quebec et l’across the pond mais pas de la province céleste…..until maintenant. La Nouveau-Brunswick, c’est l’only province bilingual. Par ce que c’était pas juste les voyageurs de loonlake en ses canoes qui a settlé, c’était aussi la Philadelphie. Il y a deux languages, la Philadelphienne et le Chiac.

Exemple: Susan Holt parle en Chiac and so do I!

Définition: Un mot pinventé par le legendary Jack Pond. C’est un mot de question pour pretender de parler francais. Comme: Qu’est ce que c’est? Qu’est ce que tu a dit? Qu’est ce que diddly-poopoo?

Exemple: “Bienvenue a la Société de CanLit de Nouveau-Brunswick.” Questcediddlypoopoo?

Définition: Nom commun au féminin. Désigne l'oxalide (oxalide dressée, oxalide d'Europe, Oxalis Stricta).

Exemple: Les surettes poussent partout dans ma cour en garnotte, encore plus que dans mon jardin! J'utilise les fleurs de surette pour décorer mes salades et donner un goût.

Définition: Le most important mot de chiac tu peux savoir. Ca veut dire long-eared owl. C’est une beautiful word.

Exemple: Dit-le! Dit-le! “Hibou moyen-duc”

Définition: La tag là sur les produits du store. En anglais c’est “label”, alors en chiac c’est “l’eyeball”.

Exemple: Check la l’eyeball avant que tu t’achète un plongeur de toilette pour une spatula.

Définition: Quand tu a besoin d’attention, tu crie ceci.

Exemple: J’ai prank-callé Premier Holt pour la dire “Une giraffe m’a poop dans l’eyeball!”

Définition: Un noun ou une verbe - owthibeauer (owthibeauing) ou faire l’ow thibeau - c’est un dance move inventée á la Grade 2 class de Mme Thibeau. On a noticé le signe sur la door qui dit “Thibeau” et on a pensé que ow était un mot drôle. On a writé un sort de chanson - Ow Thibeau, Ow Thibeau, Ow Thibeau. Ow Thibeau, Ow, Ow, Thibeau. Ow it down ow it down ow it down. Quand tu owthibeau, tu mets les mains up and down comme les flippers d’un pingouin et tu push down.

Exemple: C’est pas 2015, pourquoi fais-tu l’ow thibeau?

Définition: Variante régionale du jeu Yum originant dans le bas du fleuve au Québec.

Exemple: Viens donc jouer au D'Yum du Québec dans la shed!

Définition: Locution exprimant que que quelque-chose arrive fréquemment ou va de soi.

Exemple: Au D'Yum, la full ça tombe comme la misere sur le pauvre monde.

Définition: Traîner, errer sans but précis (Locution bruxelloise - Belgique)

Exemple: Agathe aime aller ziverer toute l’après midi au soleil avec ses copines