Définition: Sirop de mais, souvent utilisé pour imiter le sirop d'érable. On dit "de poteau" car il ne provient pas de l'érable. Pour obtenir le sirop d'érable on entaille un érable. Le terme réfère à quelqu'un qui n'avait pas d'érable sous la main et qui entaille un poteau de téléphone (fait en bois au Québec).
Exemple: Je n'ai plus de sirop d'érable, veux-tu du sirop de poteau à la place?
Définition: aller se coucher
Exemple: "jsuis fatiguée! jvais aller mettre la viande dans le torchon!!"
Définition: se dit de quelqu'un qui est radin
Exemple: "ahh ce mec, il est radin! si tu le jettes au plafond il revient avec le lustre!"
Définition: Locution. Aborder une fille de manière grossière dans le but prémédité de se faire virer.
Exemple: Checke au bar, Rouleau est parti se pogner un râteau.
Définition: Du nom commun "showroom", se dit d'une situation ou de quelque chose qui est hors du commun, extraordinaite.
Exemple: 1. C'est showroom en tabarnak ça ! 2. Hey check mon char... Y'est showroom en criss ! 3. On s'en va aux danseuses assoir chummy! Ça va être SHOOOOOOOOWROOOOOOOM ! :D
Définition: Survivre, rester intact, rester fonctionnel
Exemple: Pas sûr que mon moteur va toffer la run jusqu'à Québec...
Définition: Traduction libre de "fluff girl" (une "fluffeuse"), terme de slang désignant une femme sur un plateau de tournage porno responsable de garder les acteurs en érection en les excitant oralement.
Exemple: - Bon, coupez, on prend 15 minutes de pause! - Mais putain, quelqu'un a vu passer ma mousseuse?
Définition: organiser, dépanner
Exemple: y va te patenter quelque chose...
Définition: PÉJORATIF. Projet farfelu ou irréaliste, mal organisé et presque certainement voué à l'échec.
Exemple: Regarde la gang de jeunes en face du dépanneur;pour moi ils manigancent des plans de nègres...
Définition: Grand et mince
Exemple: Julien Bourderon
Définition: De «Nestlé Quick», préparation de poudre de cacao qu'on mélange avec du lait chaud ou froid. Se dit d'une éructation vaguement liquide faisant remonter des aigreurs dans la gorge.
Exemple: - T'es-tu corrèque ? - Bwark non, j'viens d'avoir une montée d'Quick. - Ben là, arrête de manger un peu.
Définition: VULGAIRE. Avec beaucoup de précision
Exemple: J'ai mesurer cette distance au poil de cul près.
Définition: Se branler le shaft vigoureusement (i.e. se masturber)en étant en état de manque profond (couilles bleues).
Exemple: Après s'être fait reviré de bord par une charrue, Lucas et Larry sont allés se palucher en pleurant.
Définition: Il fait (très) froid
Exemple: Habille-toi, y'a pas de mouches dehors!