Définition: Recevoir ou se prendre une claque, un coup de poing ou tout autre geste agressif, au visage, derrière la tête, ou ailleurs sur le corps.

Exemple: Il a mangé une claque sur la gueule. Elle a mangé une claque en arrière d'la tête. Tu vas manger mon poing sur la face.

Définition: Être perdu, paumé, se méprendre ou encore ne pas bien connaître le sujet dont on parle.

Exemple: Elle ne savait pas de quoi elle parlait, elle était dans les patates. (En voiture) J'ai pris le mauvais virage, je suis dans les patates.

Définition: Une personne pas très futée.

Exemple: Son frère, c't'un deux d'pique.

Définition: Représentation d'un engin masculin d'une grosseur significative à l'état neutre

Exemple: Donc je lui ai sortir ma grosse molle pis je l'ai cogné sur la table avant de lui montrer comment ça marche he he he he.

Définition: Mentir, fabuler, inventer des histoires

Exemple: - Aurais-tu un peu d'argent pour que je mange? - Arrête donc de dire de la marde, je le sais que tu te piques maudit drogué

Définition: Mot utilisé comme apostrophe pour s'adresser à quelqu'un dont on ignore le nom, ou ironiquement, qu'on ne souhaite pas appeler par son nom.

Exemple: « Heille, Chose, t'aurais pas 30 sous pour moué ? » « Bon ! amenez-moi voir ça, c'te char neuf-là ! [...] Ah, elle est belle... Ben belle ! Un beau char neuf, toé chose ! » - Michel Rabagliati, « Paul à Québec »

Définition: Loc. adjectivale. Littéralement : à la merde, de merde. Utilisé pour qualifier quelque chose ou quelqu'un de médiocre ou de détestable. Note : au niveau de la prononciation, l'élision du « la » fait en sorte que le « à » est allongé : « ààà' marde».

Exemple: Stie d'Mario à' marde : i'est allé scorer dans son prop' but ! Faut l'faire ! Heille on vient-tu à boutte du crisse de hockey à' marde ? On entend ienque parler de ça partout !

Définition: Nom et adj. Malcommode, énervant. Se dit également d'une personne qui aime à faire du mal ou des mauvais coups.

Exemple: Toué mon p'tit malav'nant, calme-toué, ben tu vas'ller dans ta chambre en punution ! Ah, maudite patente à gosse de viarge, c'est-tu assez malav'nant quand le boutte du tape vient s'coller su'l'rouleau !

Définition: Loc. verbale. De « loyer », terme populaire pour « logement » au Québec. Se dit en automobile de l'automobiliste qui nous précède sur la rue et qui nous empêche de rouler à une vitesse normale à cause de sa conduite lente et hésitante, comme s'il était en train de lire les numéros de téléphones sur les pancartes de logements à louer.

Exemple: Heille, coudonc chose : tu t'charches-tu un loyer ?!

Définition: (anglicisme) Signifie fromage ou fromage rapé. Fait référence au verbe anglais to Grate.

Exemple: On met tu du Graty là dessus

Définition: Rire comme des fous.

Exemple: La madame a planté sur une pelure de banane. Elle s'est mise à sacrer pendant que Jack et moi on riait comme des bons.

Définition: Utilisé pour éviter de redire une longue information déjà connue, ou pouvant être facilement devinée, par l'interlocuteur. Semblable à "et caetera"

Exemple: Je vais commencer mon discours par Bonjour chers invités, merci d'être venus, patati patata..., puis je vais continuer avec le résumé de la dernière rencontre.

Définition: Interjection exprimant le dégoût.

Exemple: On voulait t'appeler Eurk, mais on savait pas comment ça s'écrivait. Faqu'on t'a appelé Eric à' place.

Définition: 1. Interjection. De «Moses» («Moïse» en anglais). Sans doute l'un des plus inoffensifs des sacres québécois. Employé pour signifier la peine, la déception, une surprise désagréable, etc. 2. Nom. Individu ou enfant malcommode, turbulent. 3. Loc adv. En môsusse : beaucoup. Être en môsusse : être irrité, énervé.

Exemple: J'arrive de l'épicerie pis j'vas être pogné pour y r'tourner, môsusse ! Eh môsusse, j'ai oublié d'fermer l'rond de poêle ! Môsusse, j'aurais tellement aimé ça y aller moué'ssi ! Le p'tit môsusse, attends ben que j'le pogne ! Là, j't'en môsusse, là : t'as encore laissé la lumière ouverte toute la journée !